1 00:00:05,773 --> 00:00:07,674 سابقًا في دولة الشريف... 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,376 نائب المدير إيفا سانتوس. 3 00:00:09,377 --> 00:00:10,544 اعترف والدك 4 00:00:10,644 --> 00:00:11,844 لإدارة كارتل إجرامي، 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,214 <ط>كل ذلك أثناء العيش تحت سقف منزلك. 6 00:00:13,314 --> 00:00:14,715 <ط> هانك: جريمة قتل لم تُحل. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,517 كاسيدي: لقد قمت بحل قضية زوي، ونحن جيدون. 8 00:00:16,617 --> 00:00:18,385 ربما أستطيع أن أعطي عائلات أخرى نفس النوع من الشفاء. 9 00:00:18,386 --> 00:00:20,321 <ط> جينا: منذ 30 عامًا، لكمة وأندي-- 10 00:00:20,421 --> 00:00:22,355 قُتلت والدتهم بوحشية. آندي كان هناك 11 00:00:22,356 --> 00:00:23,891 ولم يتم توجيه أي اتهام إليه مطلقًا. 12 00:00:23,991 --> 00:00:26,227 حتى يومنا هذا، لا يريد Punch شيئًا ليفعله مع أخيه. 13 00:00:26,327 --> 00:00:28,895 <ط> بون: إذا كنت تبحث عن شخص ما لمساعدتك في تعزيز طريقك 14 00:00:28,896 --> 00:00:31,231 في مجال تجارة الأعشاب الضارة، لا يمكنك أن تفعل ما هو أفضل 15 00:00:31,232 --> 00:00:32,400 من عميل إدارة مكافحة المخدرات القذر. 16 00:00:32,533 --> 00:00:34,067 <ط>أليك: أحبك ميكي. 17 00:00:34,068 --> 00:00:35,636 لن أسمح لك قف هناك وكذب علي. 18 00:00:35,736 --> 00:00:37,738 - أعتقد أنني في الحب معك. - أنتم عائلتي. 19 00:00:37,838 --> 00:00:39,573 هذا كل ما سيكون عليه الأمر على الإطلاق. 20 00:00:40,408 --> 00:00:41,541 بندقية! 21 00:00:41,542 --> 00:00:42,943 بون! 22 00:00:43,043 --> 00:00:44,712 إيفا: أنت تعرف هذه المدينة أفضل من أي شخص. 23 00:00:44,845 --> 00:00:47,215 هل ستكون مفتوحة إلى تحقيق مشترك؟ 24 00:00:47,315 --> 00:00:48,581 ماذا لديك في الاعتبار؟ 25 00:00:48,582 --> 00:00:49,717 جلب في لدينا الجديد مخبر سري. 26 00:00:49,817 --> 00:00:51,084 <ط> غرب وغرب: ماريا؟ 27 00:00:51,085 --> 00:00:53,053 - اعتقدت أنك ميت. - من هذا؟ 28 00:00:53,154 --> 00:00:54,922 ميكي، هذه والدتك. 29 00:00:59,993 --> 00:01:02,196 (حشرات ترتعش) 30 00:01:04,932 --> 00:01:06,033 (رصد انطلاق الإنذار) 31 00:01:06,134 --> 00:01:07,401 الممرضة: دكتور جالواي؟ 32 00:01:08,169 --> 00:01:09,503 هل ما زال أحمق؟ 33 00:01:09,603 --> 00:01:11,038 حاولت أن أقول له لكنه لن يستمع. 34 00:01:11,139 --> 00:01:14,408 الملازم بون، أنا بقوة تقديم المشورة ضد هذا. 35 00:01:14,508 --> 00:01:16,477 هل أفعل هذا بشكل صحيح؟ ماذا أفعل هنا؟ 36 00:01:17,245 --> 00:01:20,514 بون، لقد تعرضت لإطلاق النار منذ أقل من 72 ساعة. 37 00:01:20,614 --> 00:01:21,782 هل لي معروفا؟ 38 00:01:23,917 --> 00:01:27,521 أخبر الدكتور هنشو انه مدين لي بخمسين دولارا. 39 00:01:27,621 --> 00:01:29,256 (همهمات بون) 40 00:01:29,257 --> 00:01:31,459 ♪ ♪ 41 00:01:33,127 --> 00:01:34,761 (همهمات بون) 42 00:01:34,762 --> 00:01:35,629 (زفير) 43 00:01:35,763 --> 00:01:37,598 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 44 00:01:37,698 --> 00:01:40,268 - يقود. - (دورات المحرك) 45 00:01:40,368 --> 00:01:42,303 (صافرة الإنذار الديكي) 46 00:01:48,976 --> 00:01:50,444 (همهمات بون) 47 00:01:55,549 --> 00:01:58,352 الملازم بون. نائب كامبل. 48 00:01:58,452 --> 00:02:00,153 الشريف جيم ويد. 49 00:02:00,154 --> 00:02:01,822 مرحبا بكم في مقاطعة دريك. 50 00:02:01,955 --> 00:02:03,491 لماذا لا تعودون جميعا؟ 51 00:02:04,758 --> 00:02:07,460 هناك مدخل جانبي قديم، بالكاد تستخدم. 52 00:02:07,461 --> 00:02:08,762 هكذا أحضرتها. 53 00:02:09,497 --> 00:02:11,299 لم أكن أريد أي شخص لرؤيتها بهذه الطريقة. 54 00:02:11,399 --> 00:02:12,466 إنها محظوظة-- 55 00:02:12,566 --> 00:02:15,903 نادل نائب متقاعد. 56 00:02:17,137 --> 00:02:19,006 عندما أغمي على رئيسك، 57 00:02:19,139 --> 00:02:20,841 فتش جيوبها تبحث عن معرف 58 00:02:20,974 --> 00:02:22,810 ووجدت شارتها. هو الذي اتصل بي. 59 00:02:22,943 --> 00:02:24,612 ميكي: مم. بون. 60 00:02:24,712 --> 00:02:26,414 كاسيدي: ميكي، استيقظ. 61 00:02:26,514 --> 00:02:27,881 مم. 62 00:02:29,650 --> 00:02:30,850 كاسيدي؟ 63 00:02:30,851 --> 00:02:33,152 كاسيدي! 64 00:02:33,153 --> 00:02:34,688 قف. 65 00:02:35,789 --> 00:02:37,225 هل قابلت الشريف ويد؟ 66 00:02:37,325 --> 00:02:39,927 نذهب إلى الوراء. 67 00:02:40,994 --> 00:02:43,330 ورغم أنه يعتقد... 68 00:02:43,331 --> 00:02:44,932 (همسات): ...إنه أفضل مني. 69 00:02:45,032 --> 00:02:47,166 - (يضحك) - لأنني أفضل أطلق النار عليك. 70 00:02:47,167 --> 00:02:48,702 تمام. 71 00:02:48,836 --> 00:02:51,004 ربما الآن فقط. 72 00:02:51,104 --> 00:02:52,840 (يضحك) 73 00:02:54,842 --> 00:02:56,176 بون. 74 00:02:56,277 --> 00:02:57,545 - شريف. - كاسيدي: هيا يا ميكي. 75 00:02:57,645 --> 00:02:59,012 - دعنا نوصلك إلى المنزل. - 'كاي. 76 00:02:59,847 --> 00:03:02,550 - الوداع. - يا. (ينظف الحلق) 77 00:03:05,486 --> 00:03:07,355 شكرا لك. لتقديرك. 78 00:03:07,455 --> 00:03:09,856 لقد عرفت شريف فوكس وقتا طويلا. 79 00:03:09,857 --> 00:03:11,525 - أليس هذا صحيحا، ميكي؟ - همم؟ 80 00:03:11,625 --> 00:03:13,561 - لقد كان لديك ظهري مرة أو اثنتين. - نعم. 81 00:03:15,128 --> 00:03:16,764 وأعتقد أن هذا يجعلنا متساويين. 82 00:03:17,565 --> 00:03:19,967 - ولا حتى قريبة. - (يضحك) 83 00:03:20,067 --> 00:03:21,535 الملازم بون. 84 00:03:21,635 --> 00:03:22,836 شريف واد. 85 00:03:22,936 --> 00:03:24,305 حظ سعيد. 86 00:03:24,405 --> 00:03:25,906 (تتنهد سكاي) 87 00:03:27,074 --> 00:03:29,343 (غناء خافت) 88 00:03:29,443 --> 00:03:30,911 ميكي: ♪ غير مسؤول ♪ 89 00:03:31,679 --> 00:03:33,046 ♪ اتصل بي ♪ 90 00:03:33,146 --> 00:03:35,548 - أمي. - ♪ غير جدير بالثقة ♪ 91 00:03:35,549 --> 00:03:39,253 ♪ رمي بشكل لا يمكن الاعتماد عليه، أيضا... ♪ 92 00:03:39,353 --> 00:03:41,220 غرب وغرب: لقد جعلتنا نشعر بالقلق المرضى. 93 00:03:41,221 --> 00:03:42,590 اتصلت سكاي بكاسيدي. 94 00:03:44,157 --> 00:03:45,593 اخرج من منزلي يا (ويس). 95 00:03:45,726 --> 00:03:47,094 - الجد يحاول فقط أن-- - خارج... 96 00:03:47,194 --> 00:03:49,897 - من منزلي اللعين! - لا أستطبع! 97 00:03:50,698 --> 00:03:53,267 ميكي، هيا. لنأخذك إلى الطابق العلوي. 98 00:03:54,402 --> 00:03:55,936 أريدك أن تخرج من منزلي 99 00:03:56,770 --> 00:03:58,739 كاسيدي: هيا. 100 00:04:00,741 --> 00:04:02,009 انها لم تقصد ذلك. 101 00:04:02,109 --> 00:04:04,111 أنا سعيد فقط أنها آمنة. 102 00:04:06,547 --> 00:04:09,182 <ط> ميكي: انتظر، هل أخبرتكم يا رفاق؟ 103 00:04:09,283 --> 00:04:11,084 تنبيه المفسد: 104 00:04:11,184 --> 00:04:13,787 أمي على قيد الحياة. 105 00:04:13,887 --> 00:04:15,289 - سمعنا. - بون: واو، واو. تمام. 106 00:04:15,389 --> 00:04:17,424 أخبرتنا سكاي عن إيفا سانتوس. 107 00:04:17,425 --> 00:04:20,628 نعم، حسنًا، لقد كانت دراما عالية. 108 00:04:20,761 --> 00:04:22,663 - (يضحك) - سهل. 109 00:04:22,763 --> 00:04:24,197 - تمام. - عفوًا. 110 00:04:25,032 --> 00:04:26,300 كاسيدي: حسنا. 111 00:04:27,100 --> 00:04:28,936 - ها أنت ذا. - (ميكي يزفر) 112 00:04:29,036 --> 00:04:31,004 - أنت جيد؟ - نعم. 113 00:04:31,104 --> 00:04:32,806 - نعم... - حسنا. 114 00:04:32,940 --> 00:04:34,442 لقد أخطأت يا بون. 115 00:04:34,542 --> 00:04:37,978 لقد أخبرتني كيف شعرت. 116 00:04:38,078 --> 00:04:40,548 لقد قمت بالاختيار الخاطئ يا (نيت). 117 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 ربما... 118 00:04:45,853 --> 00:04:47,321 انت تعلم... 119 00:04:59,299 --> 00:05:01,068 هذا لم يحدث أبدا. 120 00:05:02,603 --> 00:05:04,338 ماذا لم يحدث قط؟ 121 00:05:06,574 --> 00:05:08,742 ♪ ♪ 122 00:05:09,843 --> 00:05:12,812 - صباح الخير يا شمس! - (ميكي يئن) 123 00:05:12,813 --> 00:05:14,682 لا... 124 00:05:14,782 --> 00:05:16,684 رقم مم! 125 00:05:17,885 --> 00:05:19,753 تعال. مستيقظا مستيقظا. 126 00:05:19,853 --> 00:05:21,555 - جئت تحمل الهدايا. - (آهات) 127 00:05:22,356 --> 00:05:26,394 براءة اختراع والدي علاج مخلفات. 128 00:05:26,494 --> 00:05:27,428 نعم. 129 00:05:27,528 --> 00:05:29,129 انه لا يزال هنا. 130 00:05:29,229 --> 00:05:31,064 لقد كنت، اه، لقد كنت قلقة عليك يا ميك. 131 00:05:31,164 --> 00:05:33,534 سمعنا أنك اقتحمت خارج مكتب سانتوس. 132 00:05:33,667 --> 00:05:35,002 أنا آسف. 133 00:05:35,102 --> 00:05:37,505 أنا آسف لأنني... لقد وضعتكم يا رفاق خلال ذلك. 134 00:05:37,605 --> 00:05:39,206 لا بأس. لقد كنت، اه، 135 00:05:39,339 --> 00:05:40,741 منزعج قليلا أنت لم تدعوني. 136 00:05:40,841 --> 00:05:43,076 أعني أنني اكتشفت ذلك أختي تاجرة مخدرات 137 00:05:43,176 --> 00:05:44,878 تكتشف والدتك عاد من الموت-- 138 00:05:44,978 --> 00:05:46,013 كان بإمكاني استخدام أداة الثني أيضًا. 139 00:05:46,113 --> 00:05:47,381 (كلاهما يضحك) 140 00:05:47,515 --> 00:05:48,681 - أوه. - اه اسمع 141 00:05:48,682 --> 00:05:49,850 أنا أعرف آخر شيء تريده 142 00:05:49,983 --> 00:05:50,918 للحديث عنه هي حالة والدك. 143 00:05:51,018 --> 00:05:52,285 اه، أنت على حق. 144 00:05:52,386 --> 00:05:54,254 ولكن سانتوس لا يزال عرض صفقة على ويس. 145 00:05:54,354 --> 00:05:56,457 هناك طريق إلى الحرية له 146 00:05:56,557 --> 00:05:58,025 إذا كنت تلعب الكرة 147 00:05:58,125 --> 00:05:59,727 ومساعدتها على اتخاذ الكارتل البلغاري. 148 00:05:59,827 --> 00:06:02,362 إذن أنت تريدني للعمل مع المرأة 149 00:06:02,463 --> 00:06:04,732 التي تخلت عني عندما كان عمري ست سنوات 150 00:06:04,865 --> 00:06:06,733 لمساعدة الرجل الذي لديه 151 00:06:06,734 --> 00:06:09,136 كذب علي مرارا وتكرارا؟ 152 00:06:09,870 --> 00:06:13,106 - سأمر. - ميكي، ماذا قال سانتوس؟ 153 00:06:13,206 --> 00:06:14,907 كنت تعتقد أن هذه المرأة ماتت 154 00:06:14,908 --> 00:06:16,877 في سجن مقاطعة إيدجووتر، وبعد ذلك بـ 40 عاماً، 155 00:06:16,977 --> 00:06:19,847 انها تظهر وهي نائب مدير إدارة مكافحة المخدرات؟ 156 00:06:19,947 --> 00:06:22,382 هيا، يجب أن تكون هناك قصة هناك. 157 00:06:22,483 --> 00:06:23,751 هناك قصة. 158 00:06:23,851 --> 00:06:26,253 أنا لست جزءًا منه. 159 00:06:30,157 --> 00:06:31,324 (تشغيل الدش) 160 00:06:31,425 --> 00:06:33,727 - (التعامل مع الصرير) - (توقف الماء عن الجريان) 161 00:06:43,571 --> 00:06:45,573 (تنهد) 162 00:06:45,673 --> 00:06:46,807 (الطنين) 163 00:06:49,142 --> 00:06:50,944 أنت ذاهب للعمل؟ 164 00:06:51,078 --> 00:06:52,279 إنه يوم الجمعة. 165 00:06:53,080 --> 00:06:54,414 الجمعة هو يوم عمل. 166 00:06:54,515 --> 00:06:56,016 قهوة؟ 167 00:06:56,116 --> 00:06:57,250 لقد كان لدي بالفعل. 168 00:06:57,350 --> 00:06:59,720 كما تعلمون، اعتقدت للتو، نظرا للقنبلة 169 00:06:59,820 --> 00:07:01,088 التي سقطت عليك 170 00:07:01,188 --> 00:07:02,523 قد ترغب في أن تأخذ يوم للصحة العقلية. 171 00:07:03,356 --> 00:07:05,058 أنا هنا للتحدث. 172 00:07:05,158 --> 00:07:06,092 حول أليك، أو-- 173 00:07:06,093 --> 00:07:07,928 لا أريد أن أتحدث عن أليك. 174 00:07:08,028 --> 00:07:10,197 لا أريد أن أتحدث حول أليك مرة أخرى. 175 00:07:14,167 --> 00:07:16,336 كيف هي؟ 176 00:07:19,139 --> 00:07:21,608 لماذا لا تسأل جدك؟ 177 00:07:21,609 --> 00:07:22,610 كان يعرفها أيضًا. 178 00:07:22,743 --> 00:07:24,478 أنا أسألك. 179 00:07:25,278 --> 00:07:26,547 أم... 180 00:07:26,647 --> 00:07:28,381 هل يمكنك الحصول علي من فضلك النصف والنصف؟ 181 00:07:28,482 --> 00:07:29,650 (تنهد) حسنًا. 182 00:07:29,750 --> 00:07:32,152 لذا، بالأمس، كنا نظن والدتك-- 183 00:07:32,252 --> 00:07:34,688 جدتي، الذي لم أقابله قط--كان ميتًا، 184 00:07:34,788 --> 00:07:36,256 واليوم نعرف أنها ليست كذلك، 185 00:07:36,356 --> 00:07:37,958 ونحن لن نفعل ذلك حتى الحديث عن ذلك؟ 186 00:07:39,793 --> 00:07:41,228 سأحصل عليه بنفسي. 187 00:07:42,329 --> 00:07:43,831 (يسخر) 188 00:07:46,099 --> 00:07:47,667 - (تنهد) - (صافرة الراديو) 189 00:07:47,668 --> 00:07:48,802 الإرسال (عبر الراديو): آدم وان، شريف واحد. 190 00:07:48,936 --> 00:07:51,104 الوحدات التي أبلغت عن 10-56A، 191 00:07:51,204 --> 00:07:53,140 موضوع أنثى بيضاء، في سد فان هولين. 192 00:07:53,240 --> 00:07:55,408 (صافرة الإنذار تبكي) 193 00:07:58,411 --> 00:08:00,313 ديل: دعني أرى ابنتي! أريد رؤيتها! 194 00:08:00,447 --> 00:08:02,115 دعني أرى ابنتي! 195 00:08:02,215 --> 00:08:03,817 - دونا! دعني أراها. أريد أن أرى ابنتي. - ديل؟ 196 00:08:03,917 --> 00:08:05,485 - ديل! - دعني أراها! أريد رؤيتها! 197 00:08:05,619 --> 00:08:07,520 - يا! - دونا! 198 00:08:07,521 --> 00:08:09,523 ميكي، أنا دونا. إنها دونا هناك. 199 00:08:09,623 --> 00:08:11,391 حسنًا، استمع. سأذهب، 200 00:08:11,491 --> 00:08:12,526 - ولكن عليك الانتظار-- - فقط من فضلك، اسمحوا لي-- 201 00:08:12,660 --> 00:08:13,761 ديل! استمع لي. 202 00:08:13,861 --> 00:08:15,563 حسنًا؟ عليك الانتظار هنا. 203 00:08:16,697 --> 00:08:18,999 حسنًا. يذهب. 204 00:08:20,968 --> 00:08:22,034 مم. آسف، آسف. 205 00:08:22,035 --> 00:08:24,872 ♪ ♪ 206 00:08:36,884 --> 00:08:37,985 دونا؟ 207 00:08:38,752 --> 00:08:40,888 - لا تقترب أكثر، ميكي! - لا بأس يا دونا. 208 00:08:41,021 --> 00:08:42,255 أقسم أنني سوف أقفز! 209 00:08:42,355 --> 00:08:44,391 دونا، لا بأس. أنت بخير. 210 00:08:44,491 --> 00:08:47,460 يستمع. مهما كان التي تمر بها، 211 00:08:47,561 --> 00:08:50,564 - ليس عليك أن تفعل هذا. - نعم أفعل. 212 00:08:50,664 --> 00:08:51,932 لا بد لي من القيام بذلك، ميكي. 213 00:08:52,032 --> 00:08:53,433 انها افسدت ذلك. 214 00:08:53,533 --> 00:08:56,369 - لن تفهم! - أعطني فرصة للفهم. 215 00:08:57,137 --> 00:08:58,939 دونا، جميعنا نمر بأيام سيئة. 216 00:08:59,039 --> 00:09:01,041 لقد كان لدي للتو سلسلة كاملة منهم. 217 00:09:01,809 --> 00:09:03,877 دعونا لا نجعل هذا واحد دائم. 218 00:09:09,182 --> 00:09:10,517 دونا، والدك... 219 00:09:10,618 --> 00:09:12,753 - دونا! - يهتم. انه يحبك كثيرا. 220 00:09:12,853 --> 00:09:15,055 وتومي، أخيك، هو يحبك. 221 00:09:15,155 --> 00:09:18,091 هذه المدينة بأكملها تهتم بك أنا أهتم بك، دونا. 222 00:09:18,225 --> 00:09:19,727 إهدأ. 223 00:09:19,827 --> 00:09:22,763 يأتي. سوف-سوف نكتشف ذلك هذا خارج. سنتحدث. 224 00:09:32,505 --> 00:09:33,941 - دونا! - (دونا تصرخ) 225 00:09:34,074 --> 00:09:35,742 - (دونا تصرخ) - دونا! 226 00:09:35,743 --> 00:09:36,910 ديل: ابتعد عن طريقي! 227 00:09:37,010 --> 00:09:39,079 (ميكي يجهد) 228 00:09:40,180 --> 00:09:41,915 (آهات) 229 00:09:42,549 --> 00:09:44,151 - (الشخير) - (صراخ) 230 00:09:45,252 --> 00:09:46,418 (صراخ) 231 00:09:46,419 --> 00:09:48,622 ♪ ♪ 232 00:09:59,867 --> 00:10:00,868 دونا، انتظر! 233 00:10:00,968 --> 00:10:02,335 - اسمح لي أن أذهب، ميكي. - لا! 234 00:10:02,435 --> 00:10:03,536 - دعني أذهب. - (ميكي همهمات) 235 00:10:03,671 --> 00:10:06,006 - ارجع! - (دونا تصرخ) 236 00:10:06,106 --> 00:10:07,908 آه! 237 00:10:12,012 --> 00:10:13,246 ديل: دونا! 238 00:10:16,950 --> 00:10:18,652 ميكي: حسنًا، لقد حصلت عليك. 239 00:10:18,752 --> 00:10:20,087 - حصلت عليك، دونا. - (ينتحب) 240 00:10:20,187 --> 00:10:21,553 ماذا تفعل؟ 241 00:10:21,554 --> 00:10:24,757 أعدك، سأفعل احصل لها على بعض المساعدة، ديل. 242 00:10:24,758 --> 00:10:27,094 - (ينتحب) - تعال هنا. (تمتم بهدوء) 243 00:10:34,367 --> 00:10:37,103 ♪ 244 00:10:37,104 --> 00:10:39,372 (ثرثرة هادئة) 245 00:10:42,442 --> 00:10:44,611 (رنين الهاتف) 246 00:10:46,013 --> 00:10:47,247 مهلا. 247 00:10:47,347 --> 00:10:48,682 التحقق من ميكي. هل سمعت أي شيء؟ 248 00:10:48,782 --> 00:10:49,717 إنها لم تأتي بعد، 249 00:10:49,817 --> 00:10:51,584 ولكن سأراقب. 250 00:10:51,685 --> 00:10:53,486 - انتظر. هل أنت في المكتب؟ - إنها تحتاج 251 00:10:53,586 --> 00:10:55,756 - شعبها حولها الآن. - أعرف، 252 00:10:55,856 --> 00:10:57,991 ولكن عليك أيضا اعتني بنفسك. 253 00:10:59,259 --> 00:11:01,161 هانك قادم. يجب أن أذهب. 254 00:11:01,261 --> 00:11:02,762 هل كان ذلك بون؟ 255 00:11:02,763 --> 00:11:04,164 ماذا كنتم يا رفاق نتحدث عنه؟ 256 00:11:04,264 --> 00:11:05,966 كنت مجرد تحديث له في قضية إليوت. 257 00:11:06,066 --> 00:11:08,101 ذكرني بلعب البوكر معك كامبل 258 00:11:08,201 --> 00:11:09,601 لأنك كاذب رهيب. 259 00:11:09,602 --> 00:11:12,472 أنا أعرف بالضبط ما كنتما تتحدثان عنه. 260 00:11:14,607 --> 00:11:16,877 أنت تخطط لمفاجأة لعيد ميلادي غدا. 261 00:11:17,778 --> 00:11:18,946 غدا عيد ميلادك؟ 262 00:11:19,079 --> 00:11:20,947 يمين. وكأنك لم تعرف. 263 00:11:20,948 --> 00:11:23,115 كما ترى، أنا في الأصل كان يوم عطلة، 264 00:11:23,116 --> 00:11:25,218 ولكن بعد ذلك وضعتني جينا العودة إلى الجدول الزمني ، 265 00:11:25,318 --> 00:11:27,721 لذلك، من الواضح أنكم كذلك القيام بشيء ما في المكتب. 266 00:11:27,821 --> 00:11:29,389 أرى القرائن. 267 00:11:29,489 --> 00:11:30,758 بالمناسبة، للكعكة؟ 268 00:11:30,858 --> 00:11:32,158 أنا رجل مخملي أحمر. 269 00:11:32,159 --> 00:11:33,160 مم. 270 00:11:33,293 --> 00:11:34,694 من الجيد أن نعرف. 271 00:11:34,795 --> 00:11:37,030 اجلس جيدًا يا آندي. سنعود على الفور. 272 00:11:38,866 --> 00:11:40,133 هنا. 273 00:11:40,233 --> 00:11:41,735 هذا هو المكان الذي وجدوا فيه والدة بانش وأندي، 274 00:11:41,835 --> 00:11:43,302 منذ 28 عاما. 275 00:11:43,303 --> 00:11:44,838 ماري إليوت. 44 سنة، 276 00:11:44,972 --> 00:11:47,107 سبب الوفاة : صدمة قوة حادة في الرأس. 277 00:11:47,207 --> 00:11:49,508 <ط> وفقا لتشريح الجثة، لقد تعرضت للضرب عدة مرات 278 00:11:49,509 --> 00:11:51,478 مع جسم ثقيل، سحق جمجمتها. 279 00:11:52,279 --> 00:11:53,713 لم يتم العثور على سلاح القتل. 280 00:11:53,814 --> 00:11:55,481 كان آندي هو من اتصل برقم 911. 281 00:11:55,482 --> 00:11:56,850 <ط> قال هاجم شخص والدته، 282 00:11:56,950 --> 00:11:58,251 لكن لم أتمكن من تقديم وصف. 283 00:11:58,351 --> 00:12:00,854 وعندما وصل النواب. لقد وجدوه 284 00:12:00,954 --> 00:12:03,723 الركوع على جسدها، مغطاة بدمائها، 285 00:12:03,824 --> 00:12:05,292 البكاء. 286 00:12:06,193 --> 00:12:08,796 إذا كان أنا من يعمل على هذه القضية، إنه المشتبه به الرئيسي. 287 00:12:08,896 --> 00:12:10,330 وكان. 288 00:12:10,463 --> 00:12:11,899 ليس هناك علامات 289 00:12:11,999 --> 00:12:14,501 من الدخول القسري. لم يكن هناك شيء مفقود من المنزل. 290 00:12:14,601 --> 00:12:17,504 أراد الشريف لشحن آندي، 291 00:12:17,604 --> 00:12:18,838 ولكن من دون سلاح الجريمة، 292 00:12:18,839 --> 00:12:20,340 د. لم يعجبه فرصه 293 00:12:20,440 --> 00:12:23,010 - الحصول على الإدانة. - يبدو أن بانش يعتقد أنه فعل ذلك. 294 00:12:23,110 --> 00:12:25,545 في بعض الأحيان آندي سوف يهلوس. 295 00:12:25,678 --> 00:12:27,114 في بعض الأحيان تصاب بجنون العظمة. 296 00:12:27,214 --> 00:12:30,383 انظر، أعلم أنك لا تريد للاعتقاد بأن آندي فعل ذلك. 297 00:12:32,986 --> 00:12:34,353 دعونا نشتري آندي برغر 298 00:12:34,354 --> 00:12:35,722 ونرى ما يمكن أن يقول لنا عن تلك الليلة. 299 00:12:37,157 --> 00:12:38,558 - هانك: أوه! - كاسيدي: أوه. 300 00:12:38,658 --> 00:12:39,558 شكرًا لك. 301 00:12:39,559 --> 00:12:41,394 لديك منزل جميل. 302 00:12:47,567 --> 00:12:49,202 كيف حال دونا؟ هل هي بخير؟ 303 00:12:49,302 --> 00:12:51,737 (تنهد) كان علي أن يكون لها 5150'd. 304 00:12:51,738 --> 00:12:54,074 المستشفى يحتجزها لمدة 72 ساعة، 305 00:12:54,174 --> 00:12:55,475 تقييم الصحة العقلية. 306 00:12:55,575 --> 00:12:57,044 ديل بجانب نفسه. 307 00:12:57,144 --> 00:12:58,045 رجل فقير. 308 00:12:58,178 --> 00:12:59,378 كيف حالك الصمود؟ 309 00:12:59,379 --> 00:13:01,048 - سمعت عن والدتك. - أنا بخير. 310 00:13:02,049 --> 00:13:03,716 وماذا عن ويس؟ أعني، لقد كان يحبها كثيرًا. 311 00:13:03,817 --> 00:13:06,586 لا بد أنه كان كذلك في صدمة مطلقة. 312 00:13:06,719 --> 00:13:08,321 يتحدث عن ويس... 313 00:13:08,421 --> 00:13:09,722 يوم ألقي القبض عليه 314 00:13:09,823 --> 00:13:11,925 لقد رأيتكما تتحدثان خارج ECSO. 315 00:13:12,025 --> 00:13:13,426 هل تعلم كان يتعامل مرة أخرى؟ 316 00:13:13,560 --> 00:13:16,830 ميكي، والدتك على قيد الحياة. 317 00:13:16,930 --> 00:13:19,399 ألا يطغى ذلك أي شيء فعله والدك؟ 318 00:13:19,532 --> 00:13:22,002 أنا لا أسامح ويس فقط لأن الوالد أسوأ 319 00:13:22,102 --> 00:13:24,071 قصفت طريقها العودة إلى حياتي. 320 00:13:24,171 --> 00:13:26,239 لم تجب سؤالي. 321 00:13:26,339 --> 00:13:28,441 سأحضر لك بعض الأسبرين 322 00:13:31,511 --> 00:13:33,480 أهلاً. 323 00:13:40,587 --> 00:13:41,754 سمعت عن دونا. 324 00:13:41,855 --> 00:13:44,925 نعم. اه، إنها طفلة عظيمة. 325 00:13:46,026 --> 00:13:47,127 لكونها ابنة ديد ووتر ديل, 326 00:13:47,227 --> 00:13:48,761 لقد جمعتها معًا حقًا. 327 00:13:48,862 --> 00:13:50,763 كان سيكون الأول في الأسرة للذهاب إلى الكلية. 328 00:13:50,864 --> 00:13:52,598 لقد رأيتها منذ ليس قبل أسبوعين. أنا... 329 00:13:52,599 --> 00:13:54,967 لم أشعر أن أي شيء كان خطأ. 330 00:13:54,968 --> 00:13:56,269 قطع نفسك بعض الركود. 331 00:13:56,369 --> 00:13:58,470 - لديك الكثير يحدث. - نعم. أنت أيضاً. 332 00:13:58,471 --> 00:14:01,574 - تفاجأت برؤيتك هنا. - لم أكن أعتقد أن لدي خيار. 333 00:14:01,674 --> 00:14:02,976 لقد تعرضت لإطلاق النار، بون. 334 00:14:03,110 --> 00:14:04,776 خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه. 335 00:14:04,777 --> 00:14:06,645 أنا أتحدث عنك، ميكي. 336 00:14:06,646 --> 00:14:08,415 لقد خدشناك من على الأرض الليلة الماضية. 337 00:14:08,515 --> 00:14:10,782 انظر، لقد فهمت، لديك قنبلة سقطت عليك، ولكن لا أعرف 338 00:14:10,783 --> 00:14:12,986 - إذا كنت مستيقظا إلى الوظيفة الآن. - أنا آسف. 339 00:14:13,086 --> 00:14:14,654 لم أكن أدرك لقد تم الحكم علي. 340 00:14:14,754 --> 00:14:16,288 في حال لم تدرك، 341 00:14:16,289 --> 00:14:17,324 لقد حصلت على الكثير نوعًا ما 342 00:14:17,457 --> 00:14:18,991 - يجري الآن. - بالضبط. 343 00:14:18,992 --> 00:14:20,493 لذلك، إذا كنت بحاجة إلى أن تأخذ الوقت، ثم اذهب وخذها. 344 00:14:20,593 --> 00:14:22,229 لكنك المأمور. لا يمكنك أن تكون كذلك 345 00:14:22,329 --> 00:14:23,663 أي شيء أقل من 100 بالمائة. 346 00:14:23,796 --> 00:14:26,666 لا يحق لك أن تخبرني كيف أقوم بعملي. 347 00:14:28,635 --> 00:14:30,971 أنا--أنا-أنا آسف. 348 00:14:31,071 --> 00:14:32,471 بون... 349 00:14:32,472 --> 00:14:33,973 شكرا لك. 350 00:14:33,974 --> 00:14:35,242 لليلة الماضية. 351 00:14:35,342 --> 00:14:37,677 أنا آسف لأنه كان عليك رؤيتي مثل هذا. 352 00:14:39,146 --> 00:14:40,980 أنا، اه... 353 00:14:40,981 --> 00:14:43,416 آمل أنني لم أقل أي شيء محرجة للغاية. 354 00:14:44,952 --> 00:14:46,386 في الواقع، لقد فعلت. 355 00:14:48,255 --> 00:14:50,190 قلت... 356 00:14:51,824 --> 00:14:54,894 ... أن الـ 49ers كانوا سيفعلون الفوز بالسوبر بول. 357 00:15:00,800 --> 00:15:03,370 ديل. إنه ميكي فوكس. اه... 358 00:15:03,470 --> 00:15:05,038 اتصل بي إذا كنت تريد التحدث عنه 359 00:15:05,172 --> 00:15:07,007 كيف يعمل الحجز النفسي. 360 00:15:07,107 --> 00:15:08,541 وداعاً الآن. 361 00:15:13,513 --> 00:15:15,882 لم نتمكن من الانتهاء محادثتنا أمس. 362 00:15:15,983 --> 00:15:17,549 لا أعتقد لقد تمكنت من إثارة إعجابك 363 00:15:17,550 --> 00:15:20,387 مدى خطورة عائلة ستويانوف كذلك حقًا. 364 00:15:20,520 --> 00:15:22,555 أحب أن أقودك من خلال ذلك، 365 00:15:22,689 --> 00:15:26,059 خاصة منذ آخر مرة لقد تشتت انتباهنا قليلاً. 366 00:15:26,159 --> 00:15:27,559 نعم، لقد كان "مشتتًا" قليلاً 367 00:15:27,560 --> 00:15:29,062 معرفة ذلك والدتك المتوفاة ليست ميتة، 368 00:15:29,162 --> 00:15:30,897 ولكن ليس مهتما فقط في إنجاب ابنة. 369 00:15:33,166 --> 00:15:34,533 لقد سمعت قصتي، ميكي. 370 00:15:34,534 --> 00:15:36,403 أنت تعرف أنه أكثر قليلاً معقدة من ذلك. 371 00:15:36,503 --> 00:15:38,705 ليس لدي أي شيء لأقول لك. 372 00:15:38,805 --> 00:15:40,740 أنا لن أنضم فرقة العمل الصغيرة الخاصة بك. 373 00:15:40,840 --> 00:15:42,542 لا تهتم حتى بتهديدي 374 00:15:42,642 --> 00:15:44,411 عن طريق فضح علاقتي مع أليك كين. 375 00:15:44,511 --> 00:15:46,679 لم أكن سأستخدمه أبدًا ذلك ضدك. 376 00:15:47,847 --> 00:15:49,549 لقد آذيتك كثيرا بالفعل. 377 00:15:49,649 --> 00:15:50,883 والدي جرحني 378 00:15:51,018 --> 00:15:52,719 نائب المدير سانتوس. 379 00:15:52,819 --> 00:15:55,088 لا يمكنك أن تؤذيني إذا حاولت. 380 00:15:55,922 --> 00:15:57,224 ميكي، شيء عاجل 381 00:15:57,324 --> 00:15:59,292 - لقد حان. - نعم. 382 00:16:02,362 --> 00:16:04,064 - ما أخبارك؟ - لا شئ. 383 00:16:04,164 --> 00:16:05,432 اعتقدت فقط قد تحتاج إلى الخروج. 384 00:16:08,035 --> 00:16:09,702 أنت خارج المستشفى. 385 00:16:10,470 --> 00:16:12,738 على الرغم من أفضل الجهود من ابنك أليك. 386 00:16:12,739 --> 00:16:14,941 لهذا السبب أنا هنا. 387 00:16:15,042 --> 00:16:16,509 انظر، لا أحتاج أن أخبرك 388 00:16:16,609 --> 00:16:18,778 ما مدى خطورة ذلك عندما يكون عنصرا سيئا 389 00:16:18,878 --> 00:16:20,080 مسموح له بالركض بشكل مسعور. وأنا أعلم 390 00:16:20,213 --> 00:16:21,581 أنت مألوف مع عائلة ستويانوف 391 00:16:21,714 --> 00:16:22,782 من وقتك في أوكلاند. 392 00:16:22,915 --> 00:16:24,451 أحتاج لمساعدتك، نائب بون. 393 00:16:24,551 --> 00:16:25,952 أريدك أن تقنع ميكي 394 00:16:26,053 --> 00:16:27,854 - للعمل معي. - لا أعرف ما هو أكثر تسلية، 395 00:16:27,954 --> 00:16:29,422 فكرة ذلك سأخالف رغبتها 396 00:16:29,556 --> 00:16:32,125 أو أنك تعتقد أنني أستطيع إقناع ميكي فوكس بأي شيء. 397 00:16:32,259 --> 00:16:33,592 انظر، مجرد إلقاء نظرة. 398 00:16:33,593 --> 00:16:35,461 بعد رؤية المزيد من الأعمال اليدوية لعائلة ستويانوف، 399 00:16:35,462 --> 00:16:36,729 أنت لا تتفق معي 400 00:16:36,829 --> 00:16:37,963 حول أهمية من فرقة العمل هذه، 401 00:16:37,964 --> 00:16:39,732 بخير. 402 00:16:39,832 --> 00:16:41,468 لن أزعجك مرة أخرى. 403 00:16:50,610 --> 00:16:52,312 تحدث إلى أمي. 404 00:16:53,113 --> 00:16:54,947 حسنًا، لقد حاولت ذلك. 405 00:16:55,948 --> 00:16:58,318 جدي، هل ستخبرني؟ ماذا قالت إيفا؟ 406 00:16:58,451 --> 00:17:00,287 أنا لا أعرف "إيفا". 407 00:17:01,821 --> 00:17:03,423 أنا أعرف ماريا. 408 00:17:04,157 --> 00:17:06,693 ماريا تستخدم لترتد والدتك على ركبتها. 409 00:17:07,460 --> 00:17:10,830 ماريا سوف تذهب معي على المشي لمسافات طويلة 410 00:17:10,930 --> 00:17:13,900 أسفل شاطئ مونستون. 411 00:17:14,767 --> 00:17:16,836 علمتني ماريا كيفية القيام بذلك. 412 00:17:19,606 --> 00:17:21,640 كل شيء لعنة كان كذبة. 413 00:17:21,641 --> 00:17:23,009 (الهمهمات) 414 00:17:23,143 --> 00:17:25,312 تريد أن تعرف عن ماريا؟ 415 00:17:25,445 --> 00:17:27,080 حصلت على كل أنواع القصص. 416 00:17:27,180 --> 00:17:29,015 لكن... "إيفا"؟ 417 00:17:29,149 --> 00:17:30,650 اه. لا أعرفها. 418 00:17:32,152 --> 00:17:34,487 عظيم. هذا مفيد حقا. 419 00:17:34,587 --> 00:17:35,688 غرب وغرب: حسنا... 420 00:17:35,788 --> 00:17:36,989 يا إلهي هذه العائلة! 421 00:17:37,124 --> 00:17:39,426 لا أحد يتحدث، لا أحد يقول كيف يشعرون. 422 00:17:39,526 --> 00:17:42,195 هل من الممكن أن يخبرني أحد من فضلك ماذا قالت جدتي؟ 423 00:17:42,295 --> 00:17:43,830 إنها ليست جدتك! 424 00:17:44,831 --> 00:17:47,700 بالدم ربما ولكن ليس لأنها تحبك. 425 00:17:47,800 --> 00:17:49,868 ليس بأي شكل من الأشكال ما يهم. 426 00:17:49,869 --> 00:17:53,072 ينظر. أنظري يا سكاي أنا-أعلم أنك فضولي-- 427 00:17:53,173 --> 00:17:54,641 سكاي! 428 00:17:55,508 --> 00:17:57,177 <ط> كاسيدي: اشرح لنا الأمر يا آندي. 429 00:17:57,277 --> 00:17:59,679 وذكر في الملف أنك كنت نائما 430 00:17:59,779 --> 00:18:01,548 ثم سمعت شيئا؟ 431 00:18:03,015 --> 00:18:04,351 الطابق السفلي. 432 00:18:04,484 --> 00:18:06,017 كان هناك أناس يتقاتلون. 433 00:18:06,018 --> 00:18:07,120 الناس؟ 434 00:18:07,220 --> 00:18:08,355 نعم. أمي، 435 00:18:08,455 --> 00:18:10,123 وشخص آخر. 436 00:18:10,223 --> 00:18:12,391 رجل؟ امرأة؟ 437 00:18:12,392 --> 00:18:13,793 لا أعرف، 438 00:18:13,893 --> 00:18:15,728 'لأنهم كان لي على جرعة جديدة من دوائي، 439 00:18:15,862 --> 00:18:17,697 لذلك كنت حقا، مثل، منطقة خارج. 440 00:18:17,830 --> 00:18:19,565 بالكاد أستطيع التحرك. 441 00:18:19,566 --> 00:18:20,867 تمام. 442 00:18:20,967 --> 00:18:22,702 - ثم ماذا حدث؟ - سمعت أمي تصرخ. 443 00:18:22,835 --> 00:18:26,038 ومن ثم، مثل، لقد أصبح الأمر هادئًا حقًا. 444 00:18:26,139 --> 00:18:29,409 وبعد ذلك سمعت أمي فقط خارج غرفتي. 445 00:18:29,542 --> 00:18:32,011 "اتصل بالرقم 911. اتصل بالرقم 911." 446 00:18:33,713 --> 00:18:35,547 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 447 00:18:35,548 --> 00:18:37,750 نحن نتحدث مع آندي بخصوص قضية والدتك 448 00:18:37,884 --> 00:18:39,552 مرحبًا بانشي. 449 00:18:39,686 --> 00:18:42,053 هل يعرف ميكي عن هذا؟ 450 00:18:42,054 --> 00:18:43,290 من فضلك لا تغضب، بانش. 451 00:18:43,390 --> 00:18:45,592 أنت ستخبرني لا تغضب؟ 452 00:18:49,996 --> 00:18:51,464 أنا--أنا-يجب أن أذهب. 453 00:18:51,564 --> 00:18:53,933 كاسيدي: آندي، انتظر. لو سمحت. 454 00:18:54,066 --> 00:18:55,768 ليس عليك المغادرة. 455 00:18:56,569 --> 00:18:58,405 كنت فقط جعله يتحدث، لكمة. 456 00:18:58,538 --> 00:19:00,807 - أعلم أنك تفكر لقد قتل والدتك-- - لكمة: نعم. 457 00:19:00,907 --> 00:19:02,609 لسبب وجيه. 458 00:19:03,576 --> 00:19:05,278 هل ترى هذه الندبة؟ 459 00:19:05,378 --> 00:19:06,779 آندي أعطاها لي 460 00:19:06,879 --> 00:19:09,114 ليس قبل أسبوعين من القتل. 461 00:19:09,115 --> 00:19:10,683 لقد عدت إلى المنزل وكان يضرب أمي. 462 00:19:10,783 --> 00:19:13,119 وعندما حاولت إخراجه، لقد كسر معصمي. 463 00:19:13,953 --> 00:19:15,621 إذا كنت لا تصدقني، اسأل سيلفيا. 464 00:19:15,622 --> 00:19:16,523 من هي سيلفيا؟ 465 00:19:16,623 --> 00:19:18,291 أفضل صديق لأمي. 466 00:19:18,391 --> 00:19:19,692 لقد قادتني إلى المستشفى 467 00:19:19,792 --> 00:19:21,794 بينما حاول والدي للتحدث مع آندي. 468 00:19:21,928 --> 00:19:24,964 انظر، لقد أحببت أخي. 469 00:19:26,098 --> 00:19:28,134 عندما كنا أطفالاً، 470 00:19:28,268 --> 00:19:29,869 قبل أن يمرض، 471 00:19:29,969 --> 00:19:31,470 لقد عشقته. 472 00:19:31,471 --> 00:19:34,774 الآن قد تفكر أنت تفعل اللطف. 473 00:19:34,874 --> 00:19:36,443 لكن ثق بي... 474 00:19:36,543 --> 00:19:39,011 كل ما تفعله يفتح الجروح القديمة. 475 00:19:43,783 --> 00:19:45,951 فحص السموم الأولي الخاص بك... 476 00:19:45,952 --> 00:19:47,454 (تنهد) 477 00:19:47,554 --> 00:19:48,787 ...أظهر مادة أفيونية اصطناعية 478 00:19:48,788 --> 00:19:50,656 يسمى السيكلورفين في النظام الخاص بك. 479 00:19:50,657 --> 00:19:54,227 دونا، تلك الأشياء خطير للغاية. 480 00:19:54,327 --> 00:19:56,095 إنه أكثر فتكا من الفنتانيل. 481 00:19:56,195 --> 00:19:57,464 ديل: يا إلهي. 482 00:19:57,564 --> 00:19:58,498 إنه ذلك الصديق. 483 00:19:58,631 --> 00:20:00,333 أراهن أنه أعطاها تلك القمامة. 484 00:20:00,467 --> 00:20:02,502 لذا، أخبرني بشأن صديقك، دونا. 485 00:20:03,803 --> 00:20:05,672 لقد انفصلنا، حسنًا؟ 486 00:20:07,807 --> 00:20:09,140 مايكل. 487 00:20:09,141 --> 00:20:10,677 اسمه مايكل. 488 00:20:10,777 --> 00:20:12,412 ما هو الاسم الأخير لمايكل؟ 489 00:20:12,512 --> 00:20:14,247 سميث. 490 00:20:14,347 --> 00:20:15,515 ديل: إنه فاسق. 491 00:20:15,648 --> 00:20:17,584 أتعلم؟ يجب أن أذهب للبحث 492 00:20:17,684 --> 00:20:18,850 - ذلك الوغد الصغير. - لا. أبي، من فضلك. 493 00:20:18,851 --> 00:20:19,819 قلت لك، لقد انفصلنا. 494 00:20:19,952 --> 00:20:22,221 إذن من أعطاك المخدرات؟ 495 00:20:23,089 --> 00:20:24,022 صديق. 496 00:20:24,023 --> 00:20:24,991 أي صديق؟ 497 00:20:25,124 --> 00:20:27,059 أنا لا أتذكر. 498 00:20:32,665 --> 00:20:34,066 <ط> ديل: يقتلني أن أقول هذا، 499 00:20:34,166 --> 00:20:35,802 لكنني سعيد والدتها ليس على قيد الحياة لرؤية هذا. 500 00:20:36,536 --> 00:20:39,205 أعرف مدى صعوبة الأمر أن تحب المدمن. 501 00:20:39,339 --> 00:20:41,274 لقد عشت ذلك مع سكاي. 502 00:20:41,374 --> 00:20:42,942 لقد كذبت علي يا ميكي. 503 00:20:43,042 --> 00:20:44,644 فعل المرض. 504 00:20:47,013 --> 00:20:48,648 (تنهد) 505 00:20:49,416 --> 00:20:50,717 إنها تحتاجك يا ديل. 506 00:20:50,850 --> 00:20:52,151 لا أمي ولا أصدقاء. 507 00:20:52,251 --> 00:20:54,654 والدها هو كل ما لديها في العالم الآن. 508 00:20:54,754 --> 00:20:57,056 فقط... كن هناك من أجلها. 509 00:20:59,359 --> 00:21:01,328 (تنهد بشدة) نعم. 510 00:21:01,428 --> 00:21:02,894 (يشهق) 511 00:21:02,895 --> 00:21:05,432 ♪ كنت أبكي في المقعد الخلفي... ♪ 512 00:21:08,535 --> 00:21:10,737 إيفا: ديوس ميو. 513 00:21:17,276 --> 00:21:19,412 (تنهد) مرحبا سكاي. 514 00:21:20,747 --> 00:21:22,782 اسمي إيفا. 515 00:21:25,117 --> 00:21:27,720 أنا جدتك. 516 00:21:33,460 --> 00:21:35,995 كلما سألت امي عنك 517 00:21:36,095 --> 00:21:38,665 سوف تريني هذه الصورة. 518 00:21:39,399 --> 00:21:42,134 أخبريني ماذا حدث يا إيفا. 519 00:21:42,234 --> 00:21:44,170 ماذا حدث في ذلك اليوم؟ 520 00:21:49,676 --> 00:21:51,678 إيفا الشابة: استمر في التحريك، ميكي. 521 00:21:51,778 --> 00:21:53,279 أريد أن أسكب الفانيليا! 522 00:21:53,380 --> 00:21:56,115 - أريد أن! - أوه، امسك خيولك، ميكي فوكس. 523 00:21:56,215 --> 00:21:57,517 سأدعك تصبها. 524 00:21:57,617 --> 00:21:59,486 - أوه، لطيف. - (الباب يفتح) 525 00:21:59,586 --> 00:22:01,488 - (شهيقاً) ممتاز. - مهلا حبيبتي. 526 00:22:01,588 --> 00:22:04,090 - بابي! - ميكي! 527 00:22:04,190 --> 00:22:06,158 - يا. (يضحك) - (ميكي يضحك) 528 00:22:06,258 --> 00:22:08,795 - أوه، أنت تصنع الفطائر؟ - مم هم. 529 00:22:09,662 --> 00:22:10,863 تعال. 530 00:22:12,599 --> 00:22:14,165 - كيف هو المحصول القادم؟ - عظيم. 531 00:22:14,166 --> 00:22:15,568 يقول سام وصلنا 532 00:22:15,668 --> 00:22:18,070 - أحلى ورقة على الجبل. - (يضحك) 533 00:22:22,642 --> 00:22:25,745 (يقترب الطنين بصوت عال) 534 00:22:28,147 --> 00:22:31,183 أمي، لماذا المنزل يهتز؟ 535 00:22:33,185 --> 00:22:34,853 العملاء الفيدراليين! 536 00:22:34,854 --> 00:22:36,355 - العملاء الفيدراليين! - على الأرض، الآن! 537 00:22:36,456 --> 00:22:39,158 ارفعوا أيديكم و النزول على الأرض الآن! 538 00:22:39,258 --> 00:22:41,360 - ميكي: أبي! - (ويس همهمات) 539 00:22:42,862 --> 00:22:44,096 - ماريا: ويس! - اه! 540 00:22:44,196 --> 00:22:46,032 - (الهمهمات) - ويس! 541 00:22:46,433 --> 00:22:48,033 - لا. لا، لا! لا! - أم! 542 00:22:48,034 --> 00:22:49,902 - أم! - احصل على-- لا تفعل! ميكي! ميكي! 543 00:22:50,036 --> 00:22:51,404 ميك-- آه! 544 00:22:51,504 --> 00:22:53,205 - لا. ميكي! - (ميكي يصرخ) - ميكي... 545 00:22:53,305 --> 00:22:54,874 - أمي! - لا من فضلك! 546 00:22:54,974 --> 00:22:56,241 - ميكي! - ويس: اتركها وشأنها! 547 00:22:56,242 --> 00:22:57,877 لم يكن لديها شيء للقيام بهذا! 548 00:22:57,977 --> 00:23:00,547 لم يكن لديها ما تفعله مع هذا! 549 00:23:05,552 --> 00:23:08,521 ولكن - ولكن كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك. 550 00:23:08,621 --> 00:23:10,256 أليس كذلك؟ 551 00:23:12,525 --> 00:23:15,261 لم أتصل بالقوات ذلك اليوم... 552 00:23:16,395 --> 00:23:18,197 (تنهد) 553 00:23:18,297 --> 00:23:19,732 ...ولكن نعم 554 00:23:19,832 --> 00:23:21,434 لقد كان لدي شيء ما للقيام به. 555 00:23:21,534 --> 00:23:22,502 (لهث) 556 00:23:22,602 --> 00:23:23,636 المعالج: ست سنوات. 557 00:23:23,770 --> 00:23:26,138 ست سنوات كنت قد ذهبت. 558 00:23:27,273 --> 00:23:28,841 كنا نظن أنك ميت. 559 00:23:29,642 --> 00:23:30,976 - أنا أكون. - ستتمنى لو كنت ميتاً، 560 00:23:30,977 --> 00:23:32,778 عندما المدعي العام الأمريكي انتهى معك. 561 00:23:32,779 --> 00:23:35,114 لقد أرسلتك إلى أوكلاند للعثور على العملاق الأخضر. 562 00:23:35,214 --> 00:23:36,649 وماذا تفعل؟ 563 00:23:37,450 --> 00:23:39,986 لقد وقعت في حب ابن عاهرة وتنجب طفله؟ 564 00:23:40,086 --> 00:23:43,154 من الأفضل أن تقومي بالمحاماة يا "ماريا". 565 00:23:43,155 --> 00:23:45,492 لأنك أبدا الخروج من السجن. 566 00:23:48,561 --> 00:23:50,962 إذا انتهيت بكلامك البسيط 567 00:23:50,963 --> 00:23:52,965 سأخبرك كيف سيسير هذا. 568 00:23:53,099 --> 00:23:55,735 أنت ذاهب لشحن ويسلي فوكس 569 00:23:55,835 --> 00:23:57,803 بزراعة بسيطة . 570 00:23:57,804 --> 00:23:58,838 لدي قضية اتجار... 571 00:23:58,971 --> 00:24:00,473 سيخدم 24 شهرًا 572 00:24:00,607 --> 00:24:03,242 في أقرب الحد الأدنى من الأمن منشأة إصلاحية, 573 00:24:03,342 --> 00:24:05,745 حيث سيتم السماح له زيارات أسبوعية مع ابنتنا. 574 00:24:05,845 --> 00:24:07,479 في المقابل، 575 00:24:07,480 --> 00:24:08,815 أولا، سأعطيك 576 00:24:08,915 --> 00:24:10,983 اسم المزارعين المشتري الرئيسي في أوكلاند. 577 00:24:11,083 --> 00:24:12,785 ليس شخص واحد لقد ألقي القبض عليك اليوم 578 00:24:12,885 --> 00:24:14,086 سوف أعطيك تلك المعلومات. 579 00:24:14,186 --> 00:24:15,687 شخص ما سوف يتدحرج على جارتهم. 580 00:24:15,688 --> 00:24:17,524 وليس في مائة عام. 581 00:24:17,624 --> 00:24:19,659 ثانياً، سأتواجد الرحلة القادمة إلى بوغوتا. 582 00:24:19,792 --> 00:24:22,695 هل لا يزال بيل مينينديز الوكيل المسؤول هناك؟ 583 00:24:22,795 --> 00:24:24,330 إنه معجب. 584 00:24:24,463 --> 00:24:25,732 أراهن أنه سيحب أن يكون معي 585 00:24:25,832 --> 00:24:27,734 في فريق الحظر الخاص به للسنوات الخمس المقبلة. 586 00:24:30,837 --> 00:24:31,904 عشر سنوات، 587 00:24:32,004 --> 00:24:33,205 قبل أن تأتي العودة إلى الولايات المتحدة, 588 00:24:33,339 --> 00:24:35,041 - أو لا صفقة. - هذا ليس جيدا. 589 00:24:35,174 --> 00:24:37,043 عشر سنوات هي العمر كله.. 590 00:24:37,143 --> 00:24:39,011 عشر سنوات هو عرض لمرة واحدة هذا أنا 591 00:24:39,145 --> 00:24:41,514 تمديد فقط لأن أنت أفضل من تدربت على الإطلاق 592 00:24:41,614 --> 00:24:44,183 وهو عرض ذلك الخروج من هذا الجدول في 593 00:24:44,316 --> 00:24:46,184 ثلاثة...اثنان... 594 00:24:46,185 --> 00:24:47,920 عشر سنوات. 595 00:24:49,656 --> 00:24:51,190 سيحتاج دي سي إلى قصة غلاف. 596 00:24:51,290 --> 00:24:54,093 طريقة لقلب الصفحة فصل محرج للغاية. 597 00:24:54,193 --> 00:24:56,529 و بمعرفتك أظن أنك ستشعر بنفس الشيء. 598 00:24:56,663 --> 00:24:58,665 ماذا كان يدور في ذهنك؟ 599 00:24:58,765 --> 00:25:00,667 قلنا أنك "ميت". 600 00:25:01,400 --> 00:25:03,035 لذلك ربما يجب أن تكون كذلك. 601 00:25:08,374 --> 00:25:10,577 ♪ ♪ 602 00:25:24,323 --> 00:25:26,424 إيفا: من السهل التشكيك في خياري. 603 00:25:26,425 --> 00:25:29,896 لقد فعلت ذلك كل يوم منذ ما يقرب من 40 عاما. 604 00:25:30,663 --> 00:25:32,464 ولكن كان إما ذلك أو 605 00:25:32,565 --> 00:25:34,667 والدتك سيكون لها والدين 606 00:25:34,767 --> 00:25:36,401 خدمة الجمل الطويلة. 607 00:25:36,402 --> 00:25:38,771 بهذه الطريقة، أخرجت (ويس) مبكرًا. 608 00:25:38,905 --> 00:25:41,507 عرفت أن المجتمع سيكون هناك بالنسبة له. 609 00:25:41,608 --> 00:25:43,442 لكل منهما. 610 00:25:44,343 --> 00:25:46,245 لماذا الآن؟ 611 00:25:46,345 --> 00:25:48,514 أعني، مهما كان ما أعتقده حول اختياراتك-- 612 00:25:48,615 --> 00:25:50,549 وصدقني لدي أفكار-- 613 00:25:51,751 --> 00:25:53,886 ...لماذا أعود الآن؟ 614 00:25:57,690 --> 00:26:00,292 لقد عدت لأنني... 615 00:26:02,561 --> 00:26:04,462 ...لدي عمل لأقوم به، و 616 00:26:04,463 --> 00:26:07,934 أحتاج والدتك ومساعدة جدك 617 00:26:08,034 --> 00:26:12,138 لإنزال خطير جدا منظمة إجرامية. 618 00:26:15,942 --> 00:26:18,610 سكاي: كلما أرادت أمي ذلك أرني هذه الصورة، 619 00:26:18,611 --> 00:26:20,613 كانت ستقول، "هذه جدتك، سكاي. 620 00:26:20,713 --> 00:26:22,948 هذه هي المرأة لقد سميتك على اسمك." 621 00:26:22,949 --> 00:26:24,817 سكاي ماريا فرالي. 622 00:26:26,786 --> 00:26:28,688 الآن أعرف أن ماريا لم تكن موجودة قط. 623 00:26:28,788 --> 00:26:30,690 وبقدر ما يهمني، 624 00:26:30,790 --> 00:26:32,158 ولا أنت كذلك. 625 00:26:40,800 --> 00:26:42,368 (غناء الطيور) 626 00:26:42,468 --> 00:26:44,871 <ط>سيلفيا: نعم، أتذكر ذلك اليوم. 627 00:26:44,971 --> 00:26:47,639 اضطررت إلى إسقاط شيء ما في منزل مريم 628 00:26:47,640 --> 00:26:50,475 وخرج لكمة يمسك معصمه. 629 00:26:50,476 --> 00:26:51,911 قال أندي فعل ذلك. 630 00:26:52,011 --> 00:26:53,813 سألت ماري إذا كان بإمكاني ذلك خذه إلى المستشفى-- 631 00:26:53,913 --> 00:26:55,915 كانوا يحاولون لتهدئة آندي. 632 00:26:56,015 --> 00:26:57,850 هل كان آندي عنيفًا في كثير من الأحيان؟ 633 00:26:58,985 --> 00:27:00,986 لا، ولكن... 634 00:27:00,987 --> 00:27:03,155 كان لديه أيامه السيئة. أتمنى 635 00:27:03,255 --> 00:27:05,758 يمكنني تقديم المزيد من المساعدة، لكنني لم أعرف 636 00:27:05,858 --> 00:27:07,159 - الأسرة بشكل جيد للغاية. - حقًا؟ 637 00:27:07,259 --> 00:27:08,827 قال بانش أنت وماري كانوا أفضل الأصدقاء. 638 00:27:08,828 --> 00:27:10,129 نحن... 639 00:27:10,863 --> 00:27:13,999 لن أقول كنا أفضل الأصدقاء، لا. 640 00:27:14,000 --> 00:27:16,034 التقينا ببعضنا البعض في الكنيسة. 641 00:27:16,035 --> 00:27:17,369 هانك: السيدة بيكينز، هل تعتقدين ذلك؟ 642 00:27:17,503 --> 00:27:19,338 كان آندي قادرًا من قتل والدته؟ 643 00:27:19,438 --> 00:27:22,341 لا، كان آندي مريضًا، بلا شك. 644 00:27:22,441 --> 00:27:23,710 لكنه كان طيب القلب 645 00:27:23,810 --> 00:27:25,477 وكان يحب والدته. بعمق. 646 00:27:25,577 --> 00:27:28,280 لا، آندي لن يؤذي ماري أبدًا. 647 00:27:28,380 --> 00:27:30,282 مهلا، أماه. على استعداد للذهاب؟ 648 00:27:31,183 --> 00:27:34,519 أوين، هؤلاء النواب كانوا عادلين يسأل عن قضية قديمة. 649 00:27:34,520 --> 00:27:37,289 هذا هو ابني أوين. وكان النواب يغادرون للتو. 650 00:27:37,389 --> 00:27:38,557 في الواقع، سيدة بيكينز، 651 00:27:38,657 --> 00:27:39,892 - لدينا عدد قليل من أكثر-- - أنا آسف، 652 00:27:40,026 --> 00:27:41,928 أحتاج أن أكون في مكتب الطبيب. 653 00:27:42,028 --> 00:27:43,730 أخشى أن لدي لقطع هذا قصيرة. 654 00:27:43,830 --> 00:27:46,065 - نعم... - شكرا للتحدث معنا، سيلفيا. 655 00:27:46,165 --> 00:27:47,900 سنتركك ليومك. 656 00:27:52,071 --> 00:27:54,539 (ثرثرة هادئة) 657 00:27:54,540 --> 00:27:57,376 بطريقة أو بأخرى، يمكنك إدارة للتزلج مرة أخرى. 658 00:27:57,476 --> 00:28:00,046 لن أقول موكلي هو "التزلج" بالضبط. 659 00:28:00,179 --> 00:28:01,714 - لا؟ ماذا ستقول؟ - أوه، أود أن أقول 660 00:28:01,848 --> 00:28:03,548 وكان المدعي العام الأمريكي على حق في إسقاط التهم. 661 00:28:03,549 --> 00:28:06,986 أود أن أقول أنه من الصعب جدا للفوز بالإدانة 662 00:28:07,086 --> 00:28:09,055 عندما يقوم وكيل التحقيق واحد السيد أليك كين، 663 00:28:09,188 --> 00:28:11,891 كلاهما أ) مجرم، و ب) ميت. 664 00:28:11,991 --> 00:28:15,427 وأود أن أقول أنك يجب أن تكون أكثر حذرا من الذي تقوم بتعيينه. 665 00:28:15,561 --> 00:28:17,263 ربما حاول ZipRecruiter. 666 00:28:18,497 --> 00:28:19,832 ترافيس فرالي. 667 00:28:19,932 --> 00:28:21,400 محامي ويس 668 00:28:21,500 --> 00:28:23,202 والد حفيدك. 669 00:28:23,302 --> 00:28:24,937 إيفا: إجرام أليك كين 670 00:28:25,071 --> 00:28:27,173 ربما يكون قد دمر القضية ضد ويس والتعاونية، 671 00:28:27,273 --> 00:28:29,508 لكنها لم توقف القضية ضد أعمال عائلتك. 672 00:28:29,608 --> 00:28:31,744 وفيما يتعلق بإدارة مكافحة المخدرات، 673 00:28:31,844 --> 00:28:34,146 فرالي هورايزونز لا يزال منظمة إجرامية. 674 00:28:34,246 --> 00:28:35,581 حسنا، أعتقد سنراك في المحكمة إذن. 675 00:28:35,681 --> 00:28:38,117 فقط ربما لا لم شمل الأسرة القادم. 676 00:28:38,785 --> 00:28:40,352 - ويس... - مستشار. 677 00:28:40,452 --> 00:28:42,321 (ترافيس يزيل الحلق) 678 00:28:48,294 --> 00:28:49,928 لدي سؤال واحد. 679 00:28:49,929 --> 00:28:51,597 واحد فقط؟ 680 00:28:52,431 --> 00:28:53,732 هل قمت ببيعنا؟ 681 00:28:54,801 --> 00:28:56,803 لقد كان مجتمعي أيضًا، (ويس)... 682 00:28:56,936 --> 00:28:59,105 هل بيعتنا؟! 683 00:28:59,238 --> 00:29:00,506 لا! 684 00:29:05,144 --> 00:29:07,113 أنا - أنا وأنت... 685 00:29:10,316 --> 00:29:12,018 هل كان ذلك حقيقيا؟ 686 00:29:16,789 --> 00:29:18,925 دائماً. 687 00:29:23,095 --> 00:29:26,331 مرحبًا، أنا رجل ناضج. 688 00:29:26,332 --> 00:29:29,501 (زفير) بالغ كامل. أستطيع أن أعتبر. 689 00:29:29,601 --> 00:29:32,137 الرافعات والسهام، هل تعلم؟ 690 00:29:32,138 --> 00:29:33,806 لكن اه... 691 00:29:33,906 --> 00:29:35,574 ميكي... 692 00:29:35,674 --> 00:29:37,543 كانت طفلة. 693 00:29:38,978 --> 00:29:41,047 وأنت كسرت قلبها. 694 00:29:42,648 --> 00:29:44,050 نعم فعلت. 695 00:29:45,251 --> 00:29:46,485 مرة واحدة. 696 00:29:47,286 --> 00:29:49,989 كم مرة هل فعلت ذلك يا ويس؟ 697 00:29:54,693 --> 00:29:55,995 (الباب يغلق) 698 00:29:56,695 --> 00:29:57,930 (قرع جرس المصعد) 699 00:30:00,532 --> 00:30:02,201 - ميكي: أهلاً. - يا. 700 00:30:02,301 --> 00:30:03,502 ما الذي تفعله هنا؟ 701 00:30:03,602 --> 00:30:05,804 أوه، لقد كنت، أوه، التحقق من دونا. أنت؟ 702 00:30:05,905 --> 00:30:07,439 سألني الطبيب الشرعي ليأتي. 703 00:30:07,539 --> 00:30:08,407 إيمي؟ 704 00:30:08,507 --> 00:30:09,876 سمة.؟ 705 00:30:12,044 --> 00:30:13,512 تعال. احصل عليه؟ 706 00:30:13,645 --> 00:30:14,881 إيمي؟ سمة.؟ 707 00:30:15,014 --> 00:30:16,448 إنها ممتعة - لا يهم. 708 00:30:16,548 --> 00:30:19,185 سجين في إيدجووتر سجن المقاطعة OD'd الليلة الماضية. 709 00:30:19,285 --> 00:30:20,652 نوع من المواد الأفيونية الاصطناعية الجديدة. 710 00:30:20,752 --> 00:30:22,621 ويسمى السيكلورفين. 711 00:30:23,455 --> 00:30:25,357 أنا قادم معك. 712 00:30:26,458 --> 00:30:28,627 بون. ما الذي تفعله هنا؟ 713 00:30:28,727 --> 00:30:30,896 أعطتني جينا رسالتك. قلت لها-- 714 00:30:30,897 --> 00:30:32,865 - ألم تخبرها بذلك - - "إرسال نائب". 715 00:30:32,965 --> 00:30:36,135 كما هو الحال في الشخص الذي لم يكن كذلك في وحدة العناية المركزة أمس. 716 00:30:36,235 --> 00:30:38,237 أنت حقا لا ينبغي أن يكون على قدميك. 717 00:30:38,337 --> 00:30:40,072 لقد تم السماح لي بالمهمة الخفيفة. 718 00:30:40,206 --> 00:30:41,573 لقد تحدثت للتو إلى الطبيب. 719 00:30:41,707 --> 00:30:43,375 - هل تريد التحدث له نفسك؟ - ربما. 720 00:30:43,475 --> 00:30:45,811 حسنًا، إنه بالتأكيد متفرغ لوظيفته. 721 00:30:45,912 --> 00:30:47,346 وشريفه . 722 00:30:49,215 --> 00:30:51,617 مات هذا النزيل بجرعة زائدة. 723 00:30:51,717 --> 00:30:54,353 وهنا الدواء الذي فعل ذلك: السيكلورفين. 724 00:30:54,453 --> 00:30:55,753 إنها مادة أفيونية اصطناعية، 725 00:30:55,754 --> 00:30:57,756 عدة مرات أكثر فتكا من الفنتانيل. 726 00:30:57,856 --> 00:30:59,358 الناس الذين يصنعون هذا الدواء تقطيرها إلى أسفل 727 00:30:59,458 --> 00:31:02,128 إلى سائل، ثم يغلفون صفحات الكتاب، 728 00:31:02,228 --> 00:31:04,230 مجلة, "رسالة من المنزل". 729 00:31:04,330 --> 00:31:06,265 عندما تحترق الورقة، الدخان هو 730 00:31:06,398 --> 00:31:08,233 مسكرة للغاية ومميتة. 731 00:31:08,234 --> 00:31:10,568 لقد جعلني سانتوس أقرأ ملفها على عائلة ستويانوف. 732 00:31:10,569 --> 00:31:12,939 لقد تم نقل هذه الأشياء في SoCal لأسابيع، 733 00:31:13,072 --> 00:31:14,573 تحت اسم الشارع من "الإعصار". 734 00:31:14,706 --> 00:31:17,109 تم العثور على السيكلورفين في شاشة السموم الخاصة بـ دونا. 735 00:31:17,243 --> 00:31:18,710 دعنا نذهب للتحدث معها. 736 00:31:19,445 --> 00:31:21,680 - شكرا، إيمي. - لا مشكلة. مهلا أم ... 737 00:31:21,780 --> 00:31:23,449 آسف لأنني حصلت بعدك. 738 00:31:23,549 --> 00:31:25,451 أنا أعاني من نقص الكافيين قليلاً. 739 00:31:26,285 --> 00:31:27,453 لا، لا بأس. 740 00:31:27,553 --> 00:31:28,787 شكرا للبحث عني. 741 00:31:28,887 --> 00:31:30,256 من دواعي سروري. 742 00:31:31,090 --> 00:31:32,258 شريف فوكس. 743 00:31:32,358 --> 00:31:33,792 إيمي. 744 00:31:37,029 --> 00:31:38,464 ميكي: أين دونا هوكينز؟ 745 00:31:38,564 --> 00:31:40,232 كان علينا نقلها خارج الأرضية الآمنة. 746 00:31:40,332 --> 00:31:42,834 كانت تشكو عن آلام المعدة. 747 00:31:47,339 --> 00:31:48,474 هذا غريب جدا. 748 00:31:48,607 --> 00:31:49,741 كانت هنا 749 00:31:49,841 --> 00:31:51,143 - منذ دقيقة. - ميكي: هل أحضرت؟ 750 00:31:51,243 --> 00:31:52,611 أشياء لها من الجناح الآمن؟ 751 00:31:52,711 --> 00:31:53,645 جميع أغراضها الشخصية. 752 00:31:53,779 --> 00:31:55,247 ليس فقط هاتفها. في 5150s، 753 00:31:55,347 --> 00:31:56,782 نحن نتمسك بتلك. 754 00:31:56,882 --> 00:31:58,417 - ملابسها ليست هنا. - الممرضة : هذا غير منطقي. 755 00:31:58,517 --> 00:31:59,851 لماذا تغادر؟ 756 00:32:02,154 --> 00:32:03,654 ميكي: هل يرسل لها أحد هذه؟ 757 00:32:03,655 --> 00:32:05,157 الممرضة: تم تسليمهم قبل ساعة. 758 00:32:05,291 --> 00:32:06,592 لقد أسقطتهم بعد أن تم نقلها. 759 00:32:06,692 --> 00:32:07,792 اعتقدت انها ترغب في الحصول عليها. 760 00:32:07,793 --> 00:32:08,995 بون. 761 00:32:09,728 --> 00:32:11,197 بون: ديل. 762 00:32:11,964 --> 00:32:14,333 أعتقد أننا نعرف سبب مغادرة دونا. 763 00:32:18,104 --> 00:32:19,505 أخذوها. أرسلوا لها تلك الصورة 764 00:32:19,605 --> 00:32:21,040 ليطردها إلى العلن. 765 00:32:21,173 --> 00:32:22,874 لقد تظاهرت بآلام في المعدة للنزول من الأرضية الآمنة. 766 00:32:23,009 --> 00:32:25,144 لقد عرفوا سوف تأتي راكضة. 767 00:32:25,244 --> 00:32:26,612 - آل ستويانوف. - (تنهد) 768 00:32:26,712 --> 00:32:29,215 لا بد أنها حصلت اختلطت معهم بطريقة أو بأخرى. 769 00:32:29,348 --> 00:32:30,715 قال ديل كان صديقها مشكلة. 770 00:32:30,716 --> 00:32:32,051 ربما هو فقط لم يعرف كم. 771 00:32:32,151 --> 00:32:33,885 الآن لديهم دونا ووالدها. 772 00:32:34,020 --> 00:32:36,387 لا توجد لوحات على السيارة. هم كان من الممكن أن تأخذها إلى أي مكان 773 00:32:36,388 --> 00:32:37,922 كارل: ...الهاتف! 774 00:32:37,923 --> 00:32:39,791 (تلعثم): استدعاء رجال الشرطة! 775 00:32:39,891 --> 00:32:42,927 تلك الشقراء الصغيرة سرق هاتفي. 776 00:32:42,928 --> 00:32:45,231 أعني، إلى ماذا يأتي هذا العالم؟ 777 00:32:45,331 --> 00:32:46,565 عندما تحاول وفعل معروفا لشخص ما، 778 00:32:46,665 --> 00:32:49,001 - وهم يطعنونك فقط-- - بون: سيدي. 779 00:32:49,101 --> 00:32:50,269 هل يمكننا مساعدتك؟ 780 00:32:50,402 --> 00:32:51,737 كان ذلك سريعا. 781 00:32:51,870 --> 00:32:55,041 الشقراء في تلك الغرفة، طلبت استعارة هاتفي. 782 00:32:55,141 --> 00:32:56,708 - (رنين الهاتف) - أستدر لثانية واحدة 783 00:32:56,808 --> 00:32:58,076 وذهبت. 784 00:32:58,077 --> 00:33:00,546 عليك أن تجدها. 785 00:33:01,580 --> 00:33:03,815 - هل سمعت ما قلته؟ - نحن نعمل على ذلك يا سيدي. 786 00:33:03,915 --> 00:33:06,685 بون، من أرسل لي رسالة نصية هو مشاركة موقعهم المباشر. 787 00:33:06,785 --> 00:33:09,355 سيدي، هل هذا رقم هاتفك؟ 788 00:33:09,455 --> 00:33:10,689 نعم هو كذلك. 789 00:33:10,789 --> 00:33:13,059 كان لدى دونا هاتفها تحت القفل والمفتاح. 790 00:33:13,159 --> 00:33:15,927 لقد سرقت له. يمكننا تعقبها. 791 00:33:16,528 --> 00:33:18,730 ♪ ♪ 792 00:33:34,980 --> 00:33:36,781 (رجل يصرخ) 793 00:33:36,782 --> 00:33:39,318 هذا ديل. لا يمكننا الانتظار لـ SWAT. 794 00:33:40,619 --> 00:33:42,953 (الهمهمات ، الزفير) 795 00:33:42,954 --> 00:33:44,390 لقد تم مسحك فقط للواجب الخفيف. 796 00:33:44,490 --> 00:33:46,158 أنا من أوكلاند. 797 00:33:46,958 --> 00:33:48,994 هذا واجب خفيف. 798 00:33:57,603 --> 00:33:59,171 (مقبض الباب يهز بهدوء) 799 00:34:20,926 --> 00:34:23,829 ♪ ♪ 800 00:34:51,723 --> 00:34:53,859 ♪ ♪ 801 00:35:02,067 --> 00:35:05,337 إيجي: يجب أن أرسل الزهور لجذب انتباهك؟ 802 00:35:05,437 --> 00:35:06,705 من الأفضل أن تخبريني بما أريد 803 00:35:06,805 --> 00:35:09,107 أو سأذهب إلى المدرسة القديمة على والدك هنا. 804 00:35:10,209 --> 00:35:12,877 إذن ماذا قلت الشريف عنا؟ 805 00:35:12,878 --> 00:35:14,413 دونا: أقسم 806 00:35:14,546 --> 00:35:16,382 لم أخبر ميكي بأي شيء. 807 00:35:16,515 --> 00:35:17,715 إيجي: "ميكي" هاه؟ 808 00:35:17,716 --> 00:35:18,717 أنتما الإثنان على أساس الاسم الأول؟ 809 00:35:18,817 --> 00:35:19,785 دونا: من فضلكم يا رفاق. 810 00:35:19,885 --> 00:35:20,886 فقط دعونا نذهب. 811 00:35:20,986 --> 00:35:22,388 لن نقول أي شيء. 812 00:35:22,488 --> 00:35:23,622 سأفعل-سأفعل ما تريد. 813 00:35:23,722 --> 00:35:25,590 سأفعل ذلك! اه، اسأل مايكل! 814 00:35:25,591 --> 00:35:27,392 مايكل لن يفعل ذلك أنقذك الآن، أيتها العاهرة. 815 00:35:27,393 --> 00:35:28,360 هذا الأحمق لا يستطيع حتى 816 00:35:28,460 --> 00:35:29,861 - ينقذ نفسه. - كافٍ. 817 00:35:30,662 --> 00:35:33,098 دعنا نشعل المكان واخرج من هنا. 818 00:35:33,699 --> 00:35:35,400 - لا. - سأحضر علبة الغاز. 819 00:35:35,401 --> 00:35:36,835 لا! لا! 820 00:35:36,935 --> 00:35:39,237 لا لا لا! 821 00:35:39,238 --> 00:35:40,339 لا! لا! 822 00:35:40,439 --> 00:35:41,773 لا! لا، لا! 823 00:35:41,873 --> 00:35:43,275 لا، لا، لا! 824 00:35:48,247 --> 00:35:49,881 (الشخير) 825 00:35:49,981 --> 00:35:51,917 مكتب شريف! لا تتحرك! 826 00:35:53,752 --> 00:35:56,222 بون، أنا الرمز 4! المشتبه به إلى أسفل! 827 00:35:56,888 --> 00:35:58,457 (بون يتألم من الألم) 828 00:35:59,258 --> 00:36:00,559 10-15، واحد في الحجز! 829 00:36:00,659 --> 00:36:01,927 ميكي: شريف واحد، آدم واحد. 830 00:36:02,060 --> 00:36:03,161 طلب الكود 3 طبي. 831 00:36:03,262 --> 00:36:05,130 نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف، الآن! 832 00:36:09,000 --> 00:36:10,701 <ط> ميكي: أخبرني عن صديقك، دونا. ما اسمه؟ 833 00:36:10,702 --> 00:36:12,170 إيفانوف. 834 00:36:13,138 --> 00:36:14,373 اسمه مايكل ايفانوف. 835 00:36:14,473 --> 00:36:15,707 يعمل لدى ‏‎Little Sofia‎‏. 836 00:36:15,807 --> 00:36:17,576 - المخبز؟ - في البداية كان... 837 00:36:17,676 --> 00:36:19,244 لقد كان رجلاً جيدًا. 838 00:36:19,245 --> 00:36:20,911 لقد كان... كان حلوًا. 839 00:36:20,912 --> 00:36:23,215 لكنه هرب مع هؤلاء الرجال... كانوا يتعاطون المخدرات، 840 00:36:23,315 --> 00:36:25,216 لكنهم لم يأخذوهم. 841 00:36:25,217 --> 00:36:26,352 هؤلاء الرجال لم يشربوا حتى. 842 00:36:26,452 --> 00:36:27,719 أعطوك المخدرات؟ 843 00:36:28,887 --> 00:36:30,789 لقد كان ورقاً يا ميكي. 844 00:36:30,889 --> 00:36:32,258 ورق. 845 00:36:33,292 --> 00:36:34,993 المرة الأولى التي جربتها كانت... 846 00:36:35,093 --> 00:36:36,395 لقد كانت تقريبًا مثل لعبة. 847 00:36:36,495 --> 00:36:38,730 زوجين أكثر من مرة وكنت أعرف أنني كنت في ورطة. 848 00:36:38,830 --> 00:36:40,366 لقد ركضت الديون. 849 00:36:41,132 --> 00:36:42,668 عندما أخبرت مايكل قال: لا أستطيع 850 00:36:42,768 --> 00:36:44,770 كان هناك شيء واحد يمكنني أن أفعل لسداد له. 851 00:36:45,904 --> 00:36:47,938 هناك منزل للزراعة، 852 00:36:47,939 --> 00:36:49,608 في المياه الميتة. 853 00:36:50,609 --> 00:36:52,611 لقد حصلوا مجموعة من الفتيات هناك. 854 00:36:53,445 --> 00:36:54,780 لخدمة قادين. 855 00:36:54,913 --> 00:36:56,715 دونا: لقد أخذوني إلى هناك ذات مرة. 856 00:36:56,815 --> 00:36:58,284 رأيت بعض هؤلاء الفتيات. 857 00:36:59,184 --> 00:37:00,719 لا يسمح لهم بالمغادرة. 858 00:37:01,353 --> 00:37:03,655 إنهم يحتفظون بها حرفيًا مغلق. 859 00:37:05,924 --> 00:37:07,758 بون: اه... هذا المنزل. 860 00:37:07,759 --> 00:37:09,261 هل تعلم-- هل تعرف أين هو؟ 861 00:37:09,361 --> 00:37:11,029 - هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 862 00:37:11,129 --> 00:37:12,698 سافرنا لساعات، لقد كان في الطريق إلى أعلى الجبل. 863 00:37:12,798 --> 00:37:13,732 لم يكن هناك حتى طريق. 864 00:37:13,832 --> 00:37:15,099 توسلت مايكل 865 00:37:15,100 --> 00:37:16,802 لا تجعلني أعمل هناك. 866 00:37:17,536 --> 00:37:19,270 قال كان هناك شيء آخر 867 00:37:19,271 --> 00:37:21,106 يمكنني أن أفعل لسداد ديوني. 868 00:37:21,973 --> 00:37:25,110 أحضر له زوجين من أصدقائي بدلا من ذلك. 869 00:37:25,243 --> 00:37:26,945 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 870 00:37:27,045 --> 00:37:30,148 قال مايكل أنهم سيقتلون والدي إذا تحدثت معك. 871 00:37:31,016 --> 00:37:33,485 هنا. تناول بعض الماء. 872 00:37:35,754 --> 00:37:38,890 لقد كان هناك دائما المشتغلات بالجنس على الجبل. 873 00:37:39,625 --> 00:37:42,994 ولكن هؤلاء الفتيات ذلك تتحدث دونا عنه؟ 874 00:37:43,128 --> 00:37:45,330 إنهم ليسوا عاهرات. 875 00:37:45,331 --> 00:37:47,333 إنهم عبيد. 876 00:37:48,834 --> 00:37:51,303 وهذا المخبز أن مايكل يعمل في... 877 00:37:51,403 --> 00:37:53,839 هذه جبهة بالنسبة لعائلة ستويانوف. 878 00:37:54,673 --> 00:37:56,442 وهم وراء كل هذا. 879 00:37:56,542 --> 00:37:59,244 خطف. المواد الأفيونية الاصطناعية. 880 00:37:59,345 --> 00:38:01,179 الاتجار بالجنس. 881 00:38:02,648 --> 00:38:04,149 هذا... 882 00:38:05,183 --> 00:38:07,218 لم يواجه Edgewater أبدًا تهديد مثل هذا. 883 00:38:10,088 --> 00:38:11,690 مهلا يا شباب. آندي وأنا كنا فقط 884 00:38:11,823 --> 00:38:14,025 نتحدث عن إيدجووتر في الأيام الخوالي، 885 00:38:14,159 --> 00:38:15,993 وأعني بذلك التسعينيات. 886 00:38:15,994 --> 00:38:17,995 هل تعلم أن بيرل جام 887 00:38:17,996 --> 00:38:19,497 فعلت مجموعة الصوتية في اللحوم حتى؟ 888 00:38:19,498 --> 00:38:20,499 قبل أن تكون كبيرة حقا؟ 889 00:38:20,599 --> 00:38:22,334 لقد كنت من أشد المعجبين بهم. 890 00:38:22,434 --> 00:38:23,502 وبحلول نهاية الليل، 891 00:38:23,602 --> 00:38:25,036 كانوا عدد كبير من المعجبين بي أيضًا، 892 00:38:25,136 --> 00:38:27,171 - إذا كنت تعرف ما أعنيه. - أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك. 893 00:38:27,172 --> 00:38:30,876 آندي، أردنا أن نسألك نبذة عن سيلفيا بيكينز. 894 00:38:30,976 --> 00:38:32,511 هل تتذكرها؟ قال بانش ذلك 895 00:38:32,611 --> 00:38:34,212 كانت هي وأمك، مثل أفضل الأصدقاء. 896 00:38:34,312 --> 00:38:36,881 أوه نعم. أعني هي و أمي، كانوا مثل الأخوات. 897 00:38:36,882 --> 00:38:39,518 اعتدنا أن نجتمع معا وكانوا يفعلون ذلك، 898 00:38:39,618 --> 00:38:42,320 اه، العمل على نشرة الكنيسة كل ليلة ثلاثاء. 899 00:38:42,421 --> 00:38:43,922 - ليلة الثلاثاء؟ - كاسيدي: مقتل ماري 900 00:38:44,022 --> 00:38:45,357 حدث ليلة الثلاثاء. 901 00:38:45,457 --> 00:38:46,625 نعم؟ 902 00:38:46,725 --> 00:38:48,860 هانك، لقد رأيت كم هو حذر كانت سيلفيا. 903 00:38:48,960 --> 00:38:51,229 الآن اكتشفنا ذلك كان من المفترض أن تقابلها 904 00:38:51,363 --> 00:38:53,098 ليلة وفاتها؟ 905 00:38:53,965 --> 00:38:55,066 انتظر... 906 00:38:55,834 --> 00:38:58,203 سيلفيا؟ ص-هل تعتقد أنها-- 907 00:38:58,303 --> 00:38:59,371 كان لديها شيء لتفعله حيال ذلك؟ 908 00:38:59,471 --> 00:39:01,039 ليس بالضرورة، أندي. نحن... 909 00:39:01,139 --> 00:39:02,373 - نحن نتحدث فقط. - قلت أنها كانت حذرة. 910 00:39:02,374 --> 00:39:03,575 هل تعتقد ذلك 911 00:39:03,675 --> 00:39:05,242 - سيلفيا تؤذي أمي؟ - آندي، استرخ. 912 00:39:05,243 --> 00:39:06,277 - اجلس. - أندي: لا. 913 00:39:06,378 --> 00:39:07,345 لا، لقد كانت لطيفة. 914 00:39:07,446 --> 00:39:08,914 لقد كانت صديقة أمي. 915 00:39:11,182 --> 00:39:13,752 أتمنى ألا تسألني أبدًا عن مقتل أمي. 916 00:39:14,453 --> 00:39:16,788 أتمنى لو لم تفعل ذلك أبدًا أي من هذا. 917 00:39:20,191 --> 00:39:21,560 آندي... 918 00:39:21,693 --> 00:39:23,729 جينا: سأذهب. سأذهب. آندي... 919 00:39:24,430 --> 00:39:28,199 تريد دائمًا أن تؤمن به ملائكتنا الأفضل، كاسيدي. 920 00:39:28,299 --> 00:39:30,436 أعني، إنها قوتك الخارقة. 921 00:39:32,137 --> 00:39:34,606 لكن هذه الحالات التي لم يتم حلها يمكن أن تصبح فوضوية. 922 00:39:34,740 --> 00:39:36,408 بالحديث عن الفوضى... 923 00:39:38,076 --> 00:39:39,911 أنت تعرف أن أخي نائب (في مقاطعة دريك). 924 00:39:40,045 --> 00:39:41,580 حسنا، كان يعمل المراقبة الثالثة الليلة الماضية. 925 00:39:41,713 --> 00:39:44,149 وقال شريف هناك أحضرت ميكي في وقت متأخر. 926 00:39:44,249 --> 00:39:48,319 وقد تحطمت. 927 00:39:49,287 --> 00:39:50,456 رائع. 928 00:39:52,424 --> 00:39:53,792 كنت أعرف. 929 00:39:54,960 --> 00:39:58,329 هذا ما كنت عليه أنت وبون الحديث عن هذا الصباح. 930 00:39:59,565 --> 00:40:00,832 ليس هناك حفلة مفاجئة. 931 00:40:00,932 --> 00:40:04,102 أنا آسف، هانك. ليس هناك حفلة مفاجئة. 932 00:40:04,202 --> 00:40:05,537 (تنهد) 933 00:40:05,637 --> 00:40:07,739 - ولا يمكنك أن تقول للروح-- - لن أقول جاك. 934 00:40:08,507 --> 00:40:09,808 وهذا لا يتعلق الحفلة المفاجئة, 935 00:40:09,941 --> 00:40:11,843 - هذه ليست النقطة. - (تضحك) حسنًا. 936 00:40:11,943 --> 00:40:13,779 أنت لا تثق بي. 937 00:40:13,879 --> 00:40:15,581 بعد كل ما مررنا به، أنت لا تثق بي. 938 00:40:15,681 --> 00:40:17,415 - هانك، لا تكن هكذا-- - لا، لا، لا. 939 00:40:17,516 --> 00:40:20,786 أنت، ميكي، بون، لقد فهمت ناديك الصغير، لا بأس. 940 00:40:20,886 --> 00:40:22,120 لكن للعلم، بمجرد أن سمعت، 941 00:40:22,253 --> 00:40:24,288 قلت لك. لأنني أثق بك. 942 00:40:24,289 --> 00:40:26,424 نوع من الضروري لعلاقة عمل. 943 00:40:29,861 --> 00:40:31,630 وأنت تعرف ماذا؟ نعم. 944 00:40:31,763 --> 00:40:33,665 انها قليلا عن الحفلة المفاجئة. 945 00:40:36,568 --> 00:40:38,636 ♪ ♪ 946 00:40:38,637 --> 00:40:40,304 (يلهث) 947 00:40:40,305 --> 00:40:41,306 (الهمهمات) 948 00:40:41,439 --> 00:40:42,674 (آهات) 949 00:40:45,176 --> 00:40:46,377 اه... 950 00:40:47,245 --> 00:40:48,379 أوه... 951 00:40:48,480 --> 00:40:49,648 (تنهد) 952 00:40:53,318 --> 00:40:54,686 (زفير) 953 00:40:55,487 --> 00:40:57,022 <ط> ميكي: لقد سألت كلاكما هنا الليلة 954 00:40:57,155 --> 00:40:58,689 لأنني تذكرت شيئًا ما. 955 00:40:58,690 --> 00:40:59,991 من خلال كل الدراما 956 00:41:00,091 --> 00:41:02,060 وجميع البكالوريوس لقد قمتما بوضعي خلال ذلك، 957 00:41:02,160 --> 00:41:04,496 لقد كان لدي ثابت واحد في حياتي. 958 00:41:04,596 --> 00:41:06,197 هذه المدينة. 959 00:41:07,198 --> 00:41:08,466 لقد أتيتما وذهبتا، 960 00:41:08,567 --> 00:41:11,168 ولكن ليس شعب إيدجووتر. لقد وقفوا بجانبي. 961 00:41:11,169 --> 00:41:13,371 لقد قاموا بحمايتي. لقد أبقوني آمنًا. 962 00:41:13,505 --> 00:41:15,707 طالما لقد كنت في هذا المكتب، 963 00:41:15,807 --> 00:41:17,509 لقد كنت أحاول لرد الجميل. 964 00:41:17,609 --> 00:41:19,343 والليلة، تلك الوظيفة 965 00:41:19,344 --> 00:41:21,880 لقد أصبحت أكثر صعوبة. 966 00:41:22,981 --> 00:41:24,550 أنا في. 967 00:41:24,683 --> 00:41:26,785 وسوف تساعدك على إنزال ستويانوف. 968 00:41:26,885 --> 00:41:28,185 ليس لك... 969 00:41:28,186 --> 00:41:29,655 ولكن بالنسبة لـ Edgewater. 970 00:41:29,755 --> 00:41:31,089 أنا سعيد لسماع ذلك. 971 00:41:31,189 --> 00:41:32,858 لسوء الحظ، مع هذه القضية 972 00:41:32,991 --> 00:41:34,325 ضد والدك ينهار، 973 00:41:34,425 --> 00:41:36,061 ليس لدي أي نفوذ لجعله يتعاون. 974 00:41:36,194 --> 00:41:38,864 برغي الرافعة المالية الخاصة بك. 975 00:41:39,698 --> 00:41:41,232 يمكنك الاعتماد علي. 976 00:41:42,067 --> 00:41:43,902 - حقا؟ - نعم. 977 00:41:44,035 --> 00:41:46,772 أنت تخاطر بسمعتك كمجرم محترف 978 00:41:46,872 --> 00:41:48,940 للعمل مع الحكومة؟ 979 00:41:49,040 --> 00:41:51,042 ياخي على عكسك.. 980 00:41:51,142 --> 00:41:53,544 هناك بعض الأشياء أكثر أهمية بالنسبة لي 981 00:41:53,545 --> 00:41:55,213 من سمعتي. 982 00:41:55,346 --> 00:41:58,750 ♪ أنا لا أبحث عن، أبحث عن ♪ 983 00:41:58,884 --> 00:42:00,552 ♪ إذن... ♪ 984 00:42:00,686 --> 00:42:01,787 إذن، نحن نفعل هذا؟ 985 00:42:01,887 --> 00:42:03,889 نحن نفعل هذا. 986 00:42:04,723 --> 00:42:08,526 (يضحك): هذه ستكون رحلة يا رجل 987 00:42:08,627 --> 00:42:10,261 - أوه... - ♪ أبحث عن ♪ 988 00:42:11,697 --> 00:42:13,231 ♪ إذن. ♪ 989 00:42:13,331 --> 00:42:15,567 (حشرات ترتعش) 990 00:42:17,502 --> 00:42:19,404 - الرجل: عد إلى هنا! - (المرأة تلهث) 991 00:42:19,504 --> 00:42:20,572 ♪ ♪ 992 00:42:20,706 --> 00:42:22,407 - لقد ذهبت بهذه الطريقة! - (تذمر) 993 00:42:22,941 --> 00:42:24,109 احصل عليها. احصل عليها! 994 00:42:26,277 --> 00:42:27,245 أوه! 995 00:42:27,378 --> 00:42:28,579 - (شخير المرأة) - توقف! 996 00:42:28,580 --> 00:42:29,947 لا، من فضلك، لا! 997 00:42:29,948 --> 00:42:31,783 لا تأخذني مرة أخرى إلى ذلك المنزل من فضلك! 998 00:42:31,917 --> 00:42:33,118 الرجل 2: نعم افعلها! 999 00:42:34,052 --> 00:42:35,587 (تهمس بهدوء) 1000 00:42:38,123 --> 00:42:40,291 ♪ ♪ 1001 00:42:41,960 --> 00:42:44,596 التسميات التوضيحية برعاية سي بي اس 1002 00:42:44,696 --> 00:42:48,099 مع تعليق بواسطة مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org